Как Зиги Марли помогна за автентичността на „Боб Марли: Една любов“
Хората идваха при Зиги Марли и семейството му от години с идеи как да превърнат живота на реге иконата Боб Марли във филм. Но никога не се чувстваше съвсем правилно, докато преди няколко години те решиха да бъдат подбудителите.
„Беше просто усещане“, каза Зиги Марли за извеждането на живота на баща си на екрана в скорошно интервю за Асошиейтед прес. „Изследвахме го, без да знаем, че определено искаме да го направим, защото трябваше да сме сигурни, че хората, с които го направихме, са правилните хора. Хора, които уважаваха това, което искахме да правим, културата, автентичността, която искахме.“
Този път, каза той, намериха точните партньори. Но това беше хазарт за всички: за Paramount Pictures и другите продуценти, които искаха да се справят правилно с историята на Боб Марли, неговата музика и посланието му и се притесняваха какво ще се случи, ако не го направят; За Кингсли Бен-Адир, който влиза в обувките на икона; За семейството и приятелите, които копаеха спомените си за по-интимната история; И за режисьор, Рейналдо Маркъс Грийн, който трябваше да събере всичко заедно и да го накара да пее.
Първите признаци показват, че за зрителите, които гледат филми, това е проработило. „Боб Марли: Една любов“ е по кината само от няколко дни, но вече прави вълни в боксофиса. Само в първия си ден той направи 14 милиона долара в Северна Америка, рекорд за дебют в средата на седмицата за Свети Валентин. Въпреки че критиците бяха смесени, купувачите на билети реагираха с ентусиазъм, като дадоха на филма с 70 милиона долара най-високите оценки в екзитполовете.
„Това е толкова възнаграждаващо потвърждаване на това, което сме се заели да направим“, каза Майк Айрланд, съпрезидент на Paramount Motion Picture Group. „Публиката е върховният арбитър на всеки филм и всичко, което влагате в света. И те да отговарят по този начин? Просто е фантастично.“
Филмът се фокусира върху конкретен период от живота на Боб Марли, от 1976 до 1978 г. По време на това време на политически сътресения в Ямайка, реге легендата оцелява след опит за убийство, продуцира основния си албум „Exodus“ за 18 месеца изгнаник в Лондон, беше диагностициран с рак и се завърна в Ямайка, за да се събере отново със семейството си и да изнесе известния концерт „One Love“.
„Аз съм човек от киното“, каза носителят на множество Грами Зиги Марли . „Моята егоистична цел беше да направя филм, който има забавление и действие. Казах им: „Не искам скучен филм.“ И този период от време беше най-активният и забавен.“
Историята и сценарият са извлечени от истории на Зиги Марли и легендата вдовицата Рита Марли, изиграна във филма от Лашана Линч, и други, които го познаваха добре. Те са снимали на място в Обединеното кралство и Ямайка, където са работили с местни жители пред и зад камерата, където мнозина са имали лични или поне вторични връзки с Боб Марли.
За Грийн едно от най-големите предизвикателства на филм като „Една любов“ беше да напише правилния език на патоа и да го накара да се почувства истински, без да го разводнява. Те, каза той, по същество правят филм на чужд език, но без субтитри. Това е само един от решаващите начини, по които техният предимно ямайски актьорски състав и екип добавят текстура и легитимност към всичко.
„Ние участваме, бих казал, 98% ямайци“, каза Грийн. „Имаме и истински музиканти. Създава онова автентично усещане. Не усещате, че гледате актьори, които се опитват да свирят музика. Имате истинска музика от истински музиканти.“
Студиото и продуцентските компании разчитаха силно на местното правителство и филмовата комисия за помощ при заснемането в Trench Town и пресъздаването на дома на Боб Марли точно такъв, какъвто беше.
„Първо трябва да получите благословията на хората от Ямайка за нещо подобно, разбирате ли?“ каза Зиги Марли. „Не бихме могли да го направим без Ямайка.“
И всички се надяваме, че са помогнали да допринесат за инфраструктурата за производство на филми в Ямайка. Едва ли е изненадващо, че филмът вече държи рекорда за най-голямата премиера в Ямайка, надминавайки „Черната пантера“.
В ума на всички беше да разберат правилно Боб Марли – като започнем от музиката, за която повечето зрители ще знаят и очакват определени неща, и стигнем до личния и вътрешния живот на една по-голяма от живота фигура. Бен-Адир се научи да пее и свири на китара, което направи по време на снимките под ръководството на Зиги Марли - който искаше артистична интерпретация, а не точно копие. Последният филм смесва гласа на Бен-Адир с архивни записи.
„Кингсли свърши добра работа“, каза Зиги Марли. „Той свърши работата. Той наистина учи.“
Понякога, когато семействата и именията са въвлечени в биографичния процес, животът може да се разводни и дезинфекцира. Но Зиги Марли и семейството му се включиха с ясни очи, че искат да покажат истински човек, недостатъци и всичко останало. И кой може по-добре да ръководи процеса и мащабните пресъздавания на известни концерти от някой, който сам по себе си е всепризнат музикант?
Зиги Марли се надява, че филмът кара „хората да се чувстват така, сякаш са част от семейството, част от екипа, част от групата“, каза той. „Сега си вътре. Ти не си фен отвън.“
Но най-вече, каза той, става дума за посланието.
„Ние хвърляме светлина върху идеята за единство на човечеството, за една любов към хората“, каза той. „Това е, с което се гордеем най-много, че служим на цел.“
